serviços

  • Preparação editorial: normalização de textos segundo padrões editoriais, correção de problemas de estilo, registro, coerência etc. É a adequação do texto ao fim a que se destina.
  • Revisão gramatical: correção de erros de sintaxe, ortografia, pontuação etc.
  • Revisão editorial: revisão de acordo com normas editoriais pré-estabelecidas.
  • Normalização: adequação do texto a um formato pré-estabelecido, geralmente as normas da ABNT.
  • Transcrição (degravação) de áudio.
  • Tradução inglês-português, espanhol-português.
  • Versão português-inglês.
  • Revisão de tradução: correção gramatical de textos traduzidos nos pares de línguas acima.
  • Revisão de texto em língua estrangeira: revisão gramatical de textos escritos originalmente em inglês (ou seja, não provenientes de tradução).
  • Interpretação consecutiva (inglês/português).
  • Editoração gráfica: criação de projeto gráfico (leiaute) e diagramação de livros, periódicos e outros impressos usando InDesign (ou outros programas como Word e Pages, conforme necessidade do cliente).
  • Leiaute de apresentações em PDF ou Power Point.
  • Design gráfico (capas de livros, panfletos, identidade visual, marca corporativa, cartões de visita etc).
Anúncios