Invocation

Tim MacGabhann

Not to lead ahead, but to open this thorn wall
and track back over worn paths. This slow turn.

Listen, wait, obey the motto runs. Worn here
on a chain I lift, let fall. This love’s a kind of fear.

Give me this spondee plod through my own
great waste: the ash beach, the black river.

Old notes bowl past: scrunched, let shred.
Lunar dust. Rime crunch. Ash sift. I go on.

Let my lungs’ pods fire out to black wire.
Nylon shine. Hooked seeds that will take.

Let the sky be the colour of washed pages.
Stars’ morse blinks. Cat-blank, grey, attent.

Let my pen nib know the last swallow’s
freed zip and dink over this ended world.

 

For that lone instant I can be extraterrestrial.

 

Invocação

Tradução: Maíra Mendes Galvão

Não para levar adiante, mas para abrir este muro de espinhos
e refazer o rastro de caminhos batidos. Esta volta lenta.

Ouça, espere, obedeça diz o lema. Abatido aqui
na corrente que ergo, deixo cair. Este amor é um tipo de medo.

Me dê este espondeu lavourado entre o meu próprio
lixão: a praia de cinzas, o rio negro.

Velhos rascunhos escoam: amassados, deixe fragmentar.
Poeira lunar. Rimas em transe. Cinzas filtradas. Sigo.

Deixe os bagos dos meus pulmões dispararem por cabos pretos.
Brilho de nylon. Sementes pespegadas que vingarão.

Deixe o céu ser da cor de páginas esmaecidas.
O morse das estrelas pisca. Vazio-gateado, cinza, atento.

Deixe a pena de minha caneta conhecer zunido e tinido
libertos da última andorinha por sobre este mundo findo.

 

Por aquele instante solitário posso ser extraterrestre.

 

 

Anúncios

Publicado por

Maíra Mendes Galvão

maquinista.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s